Die RAYLASE GmbH ist ein High-Tech-Unternehmen aus Weßling westlich von München. Wir sind Anbieter von hochpräzisen opto-mechanischen Lösungen für die Lasermaterialbearbeitung und mit rund 170 motivierten Mitarbeitenden weltweit unterstützen wir unsere Kunden dabei, innovative Laseranlagen zu entwickeln. Unsere Produkte finden dabei in vielen Märkten Anwendung, wie beispielsweise in der Elektromobilität, Photovoltaik sowie in der additiven Fertigung und der Elektronikindustrie.
Für unsere Technische Redaktion im Produktmanagement suchen wir baldmöglichst einen:
Technischen Redakteur (w/m/d), in Teilzeit (20 h/Woche), in Wessling bei München
Als Teil unseres Teams der Technischen Redaktion im Bereich Produktmanagement bist Du verantwortlich für die Bereitstellung technischer Informationen zu unseren innovativen Laserablenkeinheiten und Softwareprodukten. So trägst Du aktiv dazu bei, dass unsere Kunden mit hochpräzisen Laserprozessen ihre Produktion aufbauen und optimieren können. Genau dafür steht RAYLASE!
DEINE AUFGABEN
-In der Technischen Redaktion bist Du mitverantwortlich für die Erstellung und Pflege technischer Dokumente für unsere Kunden
-In unserem Redaktionssystem SCHEMA ST4 strukturierst, modularisierst und klassifizierst Du technische Inhalte für eine optimale Wiederverwendbarkeit in verschiedenen Informationsprodukten, insbesondere für unterschiedliche Produktvarianten
-Du erstellst und pflegst die Handbücher für Produktvarianten und bist dabei auch für die Zusammenstellung und den Import der technischen Daten verantwortlich
-Du bearbeitest und verwaltest variantenbezogene Produktgrafiken (Vektor- und Pixelgrafik)
-Du stellst die produktspezifischen Handbücher u.a. im ERP-System bereit
-Du unterstützt bei der Konvertierung und Harmonisierung von technischen Dokumenten
-In geringerem Umfang erstellst und pflegst Du auch Dokumente in Microsoft Word und Adobe InDesign
-Du arbeitest eng mit den Abteilungen Produktmanagement, Projektmanagement, Entwicklung und Marketing sowie unserem Dienstleister für Übersetzungsmanagement zusammen
-Du bringst Dich in die Gestaltung von Redaktionsstandards und -prozessen aktiv ein
DEIN PROFIL
-Du hast idealerweise einen Abschluss im Studiengang Technische Redaktion oder bist Quereinsteiger (w/m/d) mit einer vergleichbaren Qualifikation z.B. in den Bereichen Medien- und Kommunikationswissenschaften, Ingenieurwissenschaften, Informatik oder Wirtschaftsinformatik, Journalismus oder Content-Erstellung mit technischem Schwerpunkt
-Du verfügst über ein solides technisches Grundverständnis
-Du hast bereits erste Erfahrungen mit einem CCMS gesammelt (idealerweise SCHEMA ST4)
-Du bist sicher im Umgang mit Office-Programmen (z. B. Microsoft Word, Excel), Desktop-Publishing-Programmen (z. B. Adobe InDesign) und Bildbearbeitungsprogrammen (z. B. Corel Draw) und hast ein Grundverständnis für die Arbeit mit Datenbanken
-Du arbeitest analytisch, selbstständig und sorgfältig
-Du bist ein Teamplayer (w/m/d) und bringst Dich mit Humor und guter Laune ein
-Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden Dein Profil ab
