Technischer Redakteur (m/w/d)

Technischer Redakteur (m/w/d), Anlagenbau, Automobilindustrie

Veröffentlicht am: 28.01.2026
Firma: ROFA INDUSTRIAL AUTOMATION AGStandort: Kolbermoor Kategorie: Fach- und Führungskräfte
Sie erstellen technische Produktinformationen, Benutzerhandbücher, Servicedokumentationen sowie Ersatzteilkatalogen und Risikoanalysen für unsere Produkte (für Großkunden der Automobilindustrie und Logistik) im Anlagenbau.

Ihre Aufgaben bei uns:

• Erstellen und Bearbeiten von komplexen Dokumentationsprojekten (Informationsrecherche, Konzeption, redaktionelle Erstellung bis zum Druck oder elektronische Publikationsfreigabe)
• Erstellung von technischen Produktinformationen wie Benutzerhandbücher, Servicedokumentationen sowie Ersatzteilkatalogen und Risikoanalysen
• Informationsrecherche und Interview (intern/extern)
• Integration der Unterlieferanten-Dokumentationen
• Erstellen und Überarbeiten von Grafiken mit Adobe Illustrator / SolidWorks
• Korrekturlesen, Versand und Archivierung

Das bringen Sie mit

• Technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder Bereitschaft, sich zum Technischen Redakteur weiterzubilden
• Gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit, um komplexe technische Zusammenhänge klar und verständlich darzustellen
• Idealerweise Kenntnisse im Umgang mit Autocad und Solid Works, MS-Office und DTP-Werkzeugen (Adobe Illustrator, etc.), oder Bereitschaft, sich in diesem Bereich weiterzubilden
• Zuverlässigkeit, Sorgfältigkeit sowie eigenverantwortliche und selbständige Arbeitsweise
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten Ihnen

• Einen verantwortungsvollen, zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem modernen, erfolgreichen Unternehmen
• Betriebliche Altersvorsorge
• Freiwillige Prämien- und Urlaubsgeldzahlungen
• Sehr gute Gesundheitsleistungen: Betriebsarzt, EGYM Wellpass Firmenfitness, etc.
• Fahrradleasing
• Regelmäßige Firmenevents wie Grillfeiern, Wiesnbesuch, Ausflüge, etc.

Jetzt bewerben
« Zurück zur Übersicht
ROFA INDUSTRIAL AUTOMATION AG
Personalmanagement: Markus Hermanns / Rita Kuchlmeier
Geigelsteinstraße 3-5 • 83059 Kolbermoor • Germany
Tel: +49 8031 2960 0 • Fax: +49 8031 2960 60
hermanns@rofa-ag.de • www.rofa-group.com