Technischer Redakteur<br

Rahmendaten

ab 01.01.2027 - 1 Jahr befristet
Vollzeit
remote und vor Ort (Bayern)

Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen
• Erstellung und Bearbeitung von Wartungs-, Betriebs- und Instandhaltungsunterlagen
• Strukturierung und Aufbereitung technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen
• Analyse und Verarbeitung technischer Informationen aus Engineering-Unterlagen, Zeichnungen und Systembeschreibungen
• Zusammenarbeit mit Fachbereichen wie Engineering, Entwicklung, Qualitätssicherung und Projektmanagement
• Sicherstellung der Einhaltung von Dokumentationsstandards und Kundenanforderungen
• Unterstützung bei der Weiterentwicklung bestehender Dokumentationsprozesse

Anforderungen

• Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen für komplexe Produkte oder Systeme
• Gutes technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich aufzubereiten
• Erfahrung mit gängigen Redaktions- und Dokumentationssystemen
• Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Wünschenswerte Kenntnisse

• Erfahrung mit ASD S1000D und/oder anderen strukturierten Dokumentationsstandards
• Erfahrung in der militärischen Luftfahrt, Defence oder Aerospace
• Kenntnisse in XML-basierten Redaktionsprozessen
• Erfahrung mit Tools wie z. B. PTC Arbortext, SCHEMA ST4 oder vergleichbaren Systemen
• Kenntnisse in Simplified Technical English (STE)
• Erfahrung in regulierten oder sicherheitskritischen Branchen

ab 01.01.2027 - 1 Jahr befristet Vollzeit remote und vor Ort (Bayern) Aufgaben • Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen • Erstellung und Bearbeitung von Wartungs-, Betriebs- und Instandhaltungsunterlagen • Strukturierung und Aufbereitung technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen • Analyse und Verarbeitung technischer Informationen aus Engineering-Unterlagen, Zeichnungen und Systembeschreibungen • Zusammenarbeit mit Fachbereichen wie Engineering, Entwicklung, Qualitätssicherung und Projektmanagement • Sicherstellung der Einhaltung von Dokumentationsstandards und Kundenanforderungen • Unterstützung bei der Weiterentwicklung bestehender Dokumentationsprozesse Anforderungen • Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur • Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen für komplexe Produkte oder Systeme • Gutes technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich aufzubereiten • Erfahrung mit gängigen Redaktions- und Dokumentationssystemen • Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse Wünschenswerte Kenntnisse • Erfahrung mit ASD S1000D und/oder anderen strukturierten Dokumentationsstandards • Erfahrung in der militärischen Luftfahrt, Defence oder Aerospace • Kenntnisse in XML-basierten Redaktionsprozessen • Erfahrung mit Tools wie z. B. PTC Arbortext, SCHEMA ST4 oder vergleichbaren Systemen • Kenntnisse in Simplified Technical English (STE) • Erfahrung in regulierten oder sicherheitskritischen Branchen